"have your heart in" in Bengali
Definition
কোন কাজ বা বিষয়ে পুরো মন দিয়ে জড়িয়ে থাকা বা তাতে সত্যি করে আগ্রহী হওয়া। এর মানে হচ্ছে, আপনি কাজটিতে সত্যিই বিস্মিত বা যত্নশীল।
Usage Notes (Bengali)
সাধারণত নেতিবাচক ভাবে ব্যবহৃত—'not really have your heart in (it)' মানে আগ্রহ বা যত্নের অভাব। সাধারণ কথোপকথনে বেশি চলে।
Examples
It's hard to do well if you don't have your heart in the work.
কাজে যদি **মন না রাখো**, তাহলে ভালো করা কঠিন।
She really has her heart in this project.
সে এই প্রকল্পে সত্যিই **মন দিয়ে আছে**।
You won't succeed unless you have your heart in it.
তুমি যদি এতে **মন না রাখো**, সফল হবে না।
He tried, but his heart just wasn’t in it anymore.
সে চেষ্টা করেছিল, কিন্তু তার **মন আর ছিল না**।
If your heart isn't in what you're doing, maybe it's time for a change.
তুমি যদি এখন যা করছো, তাতে **মন না থাকে**, তাহলে হয়ত বদলের সময় এসে গেছে।
When you have your heart in something, everyone can tell.
কোনো কিছুকে যখন সত্যিই **মন দিয়ে করো**, সবাই তা বুঝতে পারে।