"have your eye" in Japanese

• 目をつける

Definition

何かや誰かを手に入れたい、または達成したいと思って関心を持っていること。

Usage Notes (Japanese)

主に「目をつける」は欲しい物、興味のある人や達成したい目標について使う。単に見ているだけの意味ではない。

Examples

I have my eye on that red bike in the store window.

私はお店のウィンドウのあの赤い自転車に**目をつけている**。

Sarah has her eye on the manager job at her company.

サラは自分の会社のマネージャー職に**目をつけている**。

Do you have your eye on anyone special?

誰か**目をつけている**人はいる？

I've had my eye on that apartment for weeks, but someone else just rented it.

私は何週間もあのアパートに**目をつけていた**けど、もう誰かに借りられてしまった。

If you have your eye on that last slice of cake, you better move fast!

その最後のケーキに**目をつけている**なら、早くしたほうがいいよ！

Tom definitely has his eye on Lisa—they've been flirting all night.

トムは明らかにリサに**目をつけている**—二人はずっとイチャイチャしていた。