"have your eye" in Portuguese (PT)
Definition
Estar interessado em conseguir algo ou alguém, normalmente depois de reparar e desejar para si.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Informal, utilizada quando se quer muito algo ou alguém, seja para comprar, conquistar ou atingir ('have your eye on um carro'). Normalmente aparece como 'have your eye on'. Não equivale só a observar.
Examples
I have my eye on that red bike in the store window.
Estou **de olho** naquela bicicleta vermelha na montra.
Sarah has her eye on the manager job at her company.
A Sarah **está de olho** no cargo de gerente na empresa dela.
Do you have your eye on anyone special?
Tens **deitado o olho** a alguém especial?
I've had my eye on that apartment for weeks, but someone else just rented it.
Tenho **deitado o olho** àquele apartamento há semanas, mas alguém já o alugou.
If you have your eye on that last slice of cake, you better move fast!
Se **estás de olho** na última fatia de bolo, é melhor apressares-te!
Tom definitely has his eye on Lisa—they've been flirting all night.
O Tom claramente **está de olho** na Lisa—they têm andado a flirtar toda a noite.