"have your eye out" in Hindi

• अपनी आँख बाहर निकाल लेना
• आँख को चोट लगना

Definition

अपनी आँख को गंभीर रूप से चोटिल करना, कभी-कभी दुर्घटना से या तेज वस्तु से। आमतौर पर खतरनाक चीज़ों के आसपास सावधानी बरतने की चेतावनी के रूप में उपयोग होता है।

Usage Notes (Hindi)

आमतौर पर दूसरों, खासकर बच्चों को, नुकीली या खतरनाक चीज़ों के पास चेतावनी देने के लिए इस्तेमाल होता है। यह शाब्दिक या थोड़ा बढ़ा-चढ़ा कर भी हो सकता है। आम आबादी में बोलचाल की भाषा में मिलता है।

Examples

Be careful with those scissors — you might have your eye out!

उन कैंची से सावधान रहो — कहीं **अपनी आँख बाहर न निकाल लेना**!

Put that stick down! You'll have your eye out.

वह लकड़ी नीचे रखो! तुम **अपनी आँख बाहर निकाल लोगे**!

Don't wave that pencil around or you'll have your eye out.

वह पेंसिल इधर-उधर मत घुमाओ, वरना **आँख बाहर निकल आएगी**।

Kids, if you mess around like that, someone's going to have their eye out.

बच्चों, अगर ऐसे ही खेलोगे तो किसी की **आँख बाहर आ जाएगी**।

Trust me, it's all fun and games until someone actually has their eye out.

मुझ पर भरोसा करो, सब मज़े मज़े में होता है जब तक कोई सच में **अपनी आँख बाहर न निकाल ले**।

I told him to stop pointing the umbrella or he’d have his eye out.

मैंने उसे कहा, छाता इधर-उधर मत घुमाओ, नहीं तो **आँख निकल जाएगी**।