"have your eye on" in Turkish
Definition
Bir şeyi ya da birini elde etmek veya ulaşmak istediğin için gözünü üzerinde tutmak ya da ilgilenmek.
Usage Notes (Turkish)
Gündelik, samimi bir deyimdir; genellikle almak istenen nesne, iş veya kimi beğenmek anlamında kullanılır. 'I've had my eye on...' uzun süredir istek olduğunu gösterir.
Examples
I have my eye on a new bike at the store.
Mağazada yeni bir bisiklete **gözüm var**.
She has her eye on the manager position at work.
İş yerinde müdürlük pozisyonuna **gözü var**.
Tom had his eye on the last piece of cake.
Tom pastanın son dilimine **gözünü dikmişti**.
I've had my eye on that apartment for weeks, hoping the price drops.
Haftalardır o daireye **gözüm var**, fiyatı düşer diye bekliyorum.
If you've got your eye on something special, let me know and I'll help you get it.
Eğer **gözün özel bir şeyde** varsa, bana söyle, almana yardım edeyim.
I noticed you've had your eye on that guy all night—are you going to talk to him?
Bütün gece o adama **gözün olduğunu** fark ettim—gidip konuşacak mısın?