"have your eye on" in Japanese

目を付ける狙っている

Definition

何かや誰かを手に入れたいと思って、注意して見たり考えたりすること。

カジュアルな表現で、欲しい物や狙っている相手によく使われます。「I've had my eye on...」は「ずっと狙っていた」のニュアンスです。

I have my eye on a new bike at the store.

私はお店で新しい自転車に**目を付けている**。

She has her eye on the manager position at work.

彼女は職場でマネージャーのポジションに**目を付けている**。

Tom had his eye on the last piece of cake.

トムは最後のケーキに**目を付けていた**。

I've had my eye on that apartment for weeks, hoping the price drops.

何週間もあのアパートに**目を付けていて**、値下がりを期待している。

If you've got your eye on something special, let me know and I'll help you get it.

もし何か特別なものに**目を付けていたら**教えて、手に入れるのを手伝うよ。

I noticed you've had your eye on that guy all night—are you going to talk to him?

あなたが一晩中あの男性に**目を付けていた**の気づいたけど、話しかけないの？