"have your blood on your hands" in Korean
Definition
누군가의 죽음이나 심각한 해를 자신의 행동이나 결정으로 인해 책임지는 것.
Usage Notes (Korean)
직접적으로 행동하거나 결정을 내려서 발생한 심각한 피해에 대해 비난할 때 쓴다. 비유적으로 사용된다.
Examples
If you let him drive drunk, you will have his blood on your hands if something happens.
그가 술을 마시고 운전하게 놔두면 무슨 일이 생기면 당신이 **손에 그의 피를 묻히게** 될 거예요.
The general will have the soldiers' blood on his hands if the attack fails.
공격이 실패한다면 장군은 **군인들의 피를 손에 묻히게** 된다.
Anyone who ignores these warnings could have blood on their hands.
이 경고를 무시하는 사람은 누구나 **손에 피를 묻힐** 수 있다.
Many say the corrupt politicians have blood on their hands because of their actions.
많은 사람들은 부패한 정치인들이 그들의 행동 때문에 **손에 피를 묻혔다고** 말한다.
“If you sign this order, you’ll have their blood on your hands.”
"이 명령에 서명하면 당신의 **손에 그들의 피가 묻을** 거예요."
He knew that covering up the truth meant he'd have blood on his hands.
그는 진실을 숨기는 것이 자신의 **손에 피를 묻히는** 일임을 알았다.