"have your blood on your hands" in Bengali

রক্তে হাত রাঙানোকারো মৃত্যুর জন্য দায়ী হওয়া

Definition

কারো মৃত্যু বা গুরুতর কোনো ক্ষতির জন্য সরাসরি বা পরোক্ষভাবে দায়ী হওয়া।

মূলত গম্ভীর ও আবেগপূর্ণ পরিস্থিতিতে ব্যবহৃত হয়। শব্দটি আক্ষরিক নয়, বরং কাউকে দোষারোপ করবার জন্য ব্যবহার করা হয়।

If you let him drive drunk, you will have his blood on your hands if something happens.

তুমি যদি তাকে মাতাল অবস্থায় গাড়ি চালাতে দাও, কোনো কিছু হলে তার **রক্তে তোমার হাত রাঙাবে**।

The general will have the soldiers' blood on his hands if the attack fails.

আক্রমণ ব্যর্থ হলে, জেনারেলের **সৈন্যদের রক্তে হাত রাঙাবে**।

Anyone who ignores these warnings could have blood on their hands.

যে কেউ এই সতর্কতাগুলো অগ্রাহ্য করলে, তার **রক্তে হাত রাঙতে পারে**।

Many say the corrupt politicians have blood on their hands because of their actions.

অনেকে বলে দুর্নীতিগ্রস্ত রাজনীতিবিদদের **রক্তে হাত রাঙানো** তাদের কর্মকাণ্ডের জন্য।

“If you sign this order, you’ll have their blood on your hands.”

"তুমি যদি এই আদেশটি স্বাক্ষর করো, তাহলে তাদের **রক্ত তোমার হাতে লেগে থাকবে**।"

He knew that covering up the truth meant he'd have blood on his hands.

সে জানত যে সত্যটা গোপন করা মানে তার **রক্তে হাত রাঙানো**।