"have words with" in Russian
Definition
Означает поговорить серьёзно, обычно из-за проблемы или разногласия, иногда с элементами спора.
Usage Notes (Russian)
Фраза не подходит для непринуждённого общения; используется для обозначения достаточно формального разговора по жалобе или проблеме. Может подразумевать лёгкий конфликт.
Examples
I need to have words with my coworker about his mistakes.
Мне нужно **серьёзно поговорить** с коллегой о его ошибках.
The teacher had to have words with the student after class.
Учителю пришлось **серьёзно поговорить** со студентом после урока.
My mom is going to have words with me if I'm late again.
Если я снова опоздаю, мама **серьёзно поговорит** со мной.
Did you have words with your neighbor about the noise last night?
Ты **серьёзно поговорил** со своим соседом о вчерашнем шуме?
We're going to have words with the manager if this keeps happening.
Если это продолжится, мы **серьёзно поговорим** с менеджером.
I could tell from their faces that they'd just had words with each other.
По их лицам было видно, что они только что **серьёзно поговорили** друг с другом.