"have words with" in Portuguese (PT)
Definition
Falar seriamente, geralmente sobre um problema ou desentendimento, e por vezes discutir.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão semiformal e indireta, usada para falar seriamente ou discutir sobre um problema. Não se usa para conversas casuais. Pode sugerir discussão leve ou apenas uma conversa firme.
Examples
I need to have words with my coworker about his mistakes.
Preciso **ter uma conversa séria com** o meu colega sobre os erros dele.
The teacher had to have words with the student after class.
O professor teve de **ter uma conversa séria com** o aluno depois da aula.
My mom is going to have words with me if I'm late again.
A minha mãe vai **ter uma conversa séria comigo** se eu me atrasar outra vez.
Did you have words with your neighbor about the noise last night?
**Tiveste uma conversa séria com** o vizinho sobre o barulho de ontem à noite?
We're going to have words with the manager if this keeps happening.
Vamos **ter uma conversa séria com** o gerente se isto continuar a acontecer.
I could tell from their faces that they'd just had words with each other.
Pude perceber pelo rosto deles que tinham acabado de **discutir**.