"have words with" in Korean

진지하게 이야기하다따끔하게 말하다

Definition

문제나 갈등에 대해 진지하게, 때로는 따지듯이 이야기하는 것.

가벼운 대화가 아니라, 주로 불만이나 문제에 대해 엄중하게 이야기할 때 쓴다. 다툼이나 꾸짖음의 뉘앙스가 섞일 수 있다.

I need to have words with my coworker about his mistakes.

나는 동료의 실수에 대해 **진지하게 이야기해야** 해.

The teacher had to have words with the student after class.

선생님은 수업이 끝난 후 학생과 **진지하게 이야기하셔야만 했다**.

My mom is going to have words with me if I'm late again.

내가 또 늦으면 엄마가 나랑 **진지하게 이야기할** 거야.

Did you have words with your neighbor about the noise last night?

어제 밤 소음 때문에 이웃과 **진지하게 이야기했어**?

We're going to have words with the manager if this keeps happening.

이런 일이 계속되면 매니저와 **진지하게 이야기할** 거야.

I could tell from their faces that they'd just had words with each other.

표정만 봐도 둘이 방금 **진지하게 이야기한** 걸 알 수 있었어.