"have words with" in Bengali

• গম্ভীরভাবে কথা বলা
• বিরোধ নিয়ে আলোচনা করা

Definition

কোনো সমস্যা বা মতবিরোধ নিয়ে গম্ভীরভাবে বা কখনও তর্কের ছলে কথা বলা।

Usage Notes (Bengali)

'have words with' সাধারণ আড্ডার জন্য নয়; এটি নির্দিষ্টভাবে অভিযোগ বা সমস্যা নিয়ে গুরুত্ব সহকারে কথা বলার অর্থ বোঝায়। একে-অপরকে তিরস্কার বা তর্কের ইঙ্গিতও দিতে পারে।

Examples

I need to have words with my coworker about his mistakes.

আমাকে আমার সহকর্মীর সাথে তার ভুলগুলো নিয়ে **গম্ভীরভাবে কথা বলতে** হবে।

The teacher had to have words with the student after class.

শিক্ষককে ক্লাস শেষে ছাত্রের সাথে **গম্ভীরভাবে কথা বলতে** হয়েছে।

My mom is going to have words with me if I'm late again.

আমি আবার দেরি করলে আমার মা আমার সাথে **গম্ভীরভাবে কথা বলবেন**।

Did you have words with your neighbor about the noise last night?

তুমিও কি গত রাতের শব্দ নিয়ে তোমার প্রতিবেশীর সাথে **গম্ভীরভাবে কথা বলেছিলে**?

We're going to have words with the manager if this keeps happening.

এটা চলতে থাকলে আমরা ম্যানেজারের সাথে **গম্ভীরভাবে কথা বলব**।

I could tell from their faces that they'd just had words with each other.

তাদের মুখ দেখে বোঝা যাচ্ছিল তারা একে-অপরের সাথে এখনও **গম্ভীরভাবে কথা বলেছেন**।