"have to hand it to" in Turkish

takdir etmek gerekirhakkını vermek

Definition

Beklemeseniz veya tam olarak katılmasanız bile, birinin çabasını, başarısını ya da yeteneğini takdir etmek ya da övmek için kullanılır.

Günlük konuşmada kullanılır. Takdir etmek gerektiğini vurgularken, bazen şaşkınlık veya isteksiz onay da içerir: 'Ona hakkını vermek gerekir.'

I have to hand it to Sarah—she worked really hard on this project.

Sarah'ı **takdir etmek gerekir**—bu projede çok çalıştı.

You have to hand it to him; he never gives up.

Ona **hakkını vermek gerekir**; asla pes etmiyor.

I have to hand it to you—that was a smart solution.

Sana **hakkını vermek gerekir**—bu akıllıca bir çözümdü.

You really have to hand it to her for staying calm under pressure.

Baskı altında sakin kaldığı için ona **takdir etmek gerekir**.

I don't like his style, but I have to hand it to him—he gets results.

Stilini sevmiyorum ama ona **takdir etmek gerekir**—sonuç alıyor.

If nothing else, you have to hand it to them for trying.

Hiçbir şey olmasa da, denedikleri için **takdir etmek gerekir**.