"have to hand it to" in Hindi

• मानना पड़ेगा
• सराहना पड़ेगा

Definition

किसी के प्रयास, कौशल या उपलब्धि की सराहना करना, भले ही आपने उम्मीद न की हो या पूरी तरह सहमत न हों।

Usage Notes (Hindi)

यह एक अनौपचारिक और सकारात्मक अभिव्यक्ति है, जिसका इस्तेमाल किसी की प्रशंसा या सम्मान दिखाने के लिए किया जाता है, खासकर जब वे आपको आश्चर्यचकित करते हैं। 'I have to hand it to him/her' जैसे वाक्य आम हैं।

Examples

I have to hand it to Sarah—she worked really hard on this project.

मुझे **मानना पड़ेगा** कि Sarah ने इस प्रोजेक्ट पर बहुत मेहनत की है।

You have to hand it to him; he never gives up.

**मानना पड़ेगा** कि वह कभी हार नहीं मानता।

I have to hand it to you—that was a smart solution.

मुझे **मानना पड़ेगा**—यह बहुत बढ़िया समाधान था।

You really have to hand it to her for staying calm under pressure.

सच में, **मानना पड़ेगा** कि उसने दबाव में शांत रहकर दिखाया।

I don't like his style, but I have to hand it to him—he gets results.

मुझे उसकी शैली पसंद नहीं, लेकिन **मानना पड़ेगा**—वह परिणाम जरूर लाता है।

If nothing else, you have to hand it to them for trying.

कम से कम, **मानना पड़ेगा** कि उन्होंने कोशिश तो की।