"have to hand it to" in Bengali

শ্রদ্ধা জানাতে হয়স্বীকার করতে হয়

Definition

কেউ না চাইলেও বা পুরোপুরি না মানলেও, কারো দক্ষতা, প্রচেষ্টা বা অর্জনকে স্বীকার বা প্রশংসা করার জন্য বলা হয়।

এটি সাধারণত বন্ধুদের বা অবাক করা সফলতার ক্ষেত্রেই ব্যবহৃত হয়। প্রায়শই 'তাকে শ্রদ্ধা জানাতে হয়'-র মতোভাবে বলা হয়।

I have to hand it to Sarah—she worked really hard on this project.

আমি **শ্রদ্ধা জানাতে হয়** সারা—সে এই প্রকল্পে অনেক পরিশ্রম করেছে।

You have to hand it to him; he never gives up.

তাকে **শ্রদ্ধা জানাতে হয়**; সে কখনো হাল ছাড়ে না।

I have to hand it to you—that was a smart solution.

তোমাকে **শ্রদ্ধা জানাতে হয়**—ওটা সত্যিই বুদ্ধিমান সমাধান ছিল।

You really have to hand it to her for staying calm under pressure.

চাপের মধ্যে শান্ত থাকার জন্য তাকে সত্যিই **শ্রদ্ধা জানাতে হয়**।

I don't like his style, but I have to hand it to him—he gets results.

আমি তার স্টাইল পছন্দ করি না, কিন্তু তাকে **শ্রদ্ধা জানাতে হয়**—সে কিন্তু ফল পায়।

If nothing else, you have to hand it to them for trying.

কম কিছু না হলেও, তাদের চেষ্টা করার জন্য **শ্রদ্ধা জানাতে হয়**।