"have to do with" in Japanese

• 関係がある
• 関連している

Definition

ある物事が別の物事とつながりや関連があることを表します。話題や原因、人との関係についてよく使います。

Usage Notes (Japanese)

会話や文章でよく出てくる表現です。「何の関係があるの？」のように使います。「deal with」とは意味が違うので注意しましょう。

Examples

What does this question have to do with the lesson?

この質問は授業と**関係がある**のですか？

My job has nothing to do with science.

私の仕事は科学と**全く関係がありません**。

The movie has to do with friendship and trust.

この映画は友情や信頼と**関係がある**作品です。

Honestly, that comment has nothing to do with what we're discussing.

正直、そのコメントは私たちが話していることと**全く関係ありません**。

Do you know what this symbol has to do with the story?

このシンボルが物語と**どんな関係がある**か知っていますか？

Everything she said has to do with her experience growing up.

彼女が話したことはすべて、彼女の成長経験と**関係がある**。