"have time on your side" in Arabic

الوقت في صفك

Definition

أن تكون في موقف يكون فيه لديك ما يكفي من الوقت للقيام بشيء ما، أو أن الانتظار سيكون لصالحك.

تستخدم في سياقات إيجابية، وغالباً لتطمين أو تشجيع شخص ما. شائعة في العمل، الدراسة، والقرارات الشخصية؛ عكس 'الوقت ينفد'.

You have time on your side, so there’s no need to hurry.

**الوقت في صفك**، فلا داعي للاستعجال.

Because you started early, you have time on your side to finish the project.

لأنك بدأت مبكراً، **الوقت في صفك** لإنهاء المشروع.

If you plan well, you will have time on your side to study for exams.

إذا خططت جيدًا، **الوقت في صفك** للمذاكرة للامتحانات.

Don’t stress—it feels good to have time on your side for once.

لا تقلق—إنه شعور جيد أن **الوقت في صفك** ولو لمرة واحدة.

Young entrepreneurs really have time on their side to experiment and fail.

رواد الأعمال الشباب حقًا **الوقت في صفهم** ليجربوا ويخطئوا.

When you’re young, you have time on your side—so take chances!

عندما تكون شابًا، **الوقت في صفك**—فلا تخف من تجربة الفرص!