"have time on your side" in Portuguese (PT)
Definition
Estar numa situação em que tens tempo suficiente para fazer algo ou em que esperar provavelmente te vai beneficiar.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usada em contextos positivos, geralmente para animar ou tranquilizar. Muito usada em negócios, estudos e decisões pessoais. Contrapõe-se a expressões como 'o tempo está a acabar.'
Examples
You have time on your side, so there’s no need to hurry.
Tu **tens o tempo do teu lado**, por isso não precisas de te apressar.
Because you started early, you have time on your side to finish the project.
Como começaste cedo, **tens o tempo do teu lado** para acabar o projeto.
If you plan well, you will have time on your side to study for exams.
Se planeares bem, **terás o tempo do teu lado** para estudar para os exames.
Don’t stress—it feels good to have time on your side for once.
Não stresses—é bom **ter o tempo do teu lado** pela primeira vez.
Young entrepreneurs really have time on their side to experiment and fail.
Jovens empreendedores realmente **têm o tempo do seu lado** para experimentar e falhar.
When you’re young, you have time on your side—so take chances!
Quando és jovem, **tens o tempo do teu lado**—por isso arrisca!