"have time on your hands" in Indonesian

punya waktu luangpunya banyak waktu

Definition

Digunakan ketika seseorang tidak sibuk dan memiliki banyak waktu bebas, biasanya tidak ada hal mendesak yang harus dikerjakan.

Ungkapan informal; sering digunakan seperti 'kalau kamu punya waktu luang...' atau untuk sindiran seperti 'dia terlalu banyak waktu luang.'

If you have time on your hands, you could help me clean the house.

Kalau kamu **punya waktu luang**, kamu bisa bantu aku bersih-bersih rumah.

She doesn't have time on her hands because she is always busy at work.

Dia tidak **punya waktu luang** karena selalu sibuk di kantor.

Do you have time on your hands this weekend?

Akhir pekan ini kamu **punya waktu luang**?

Now that he's retired, he really has time on his hands for hobbies.

Sekarang dia sudah pensiun, dia benar-benar **punya banyak waktu** untuk hobi.

If you ever have time on your hands, you should check out that new café downtown.

Kalau kamu **punya waktu luang**, coba deh mampir ke kafe baru di pusat kota itu.

Teenagers often have too much time on their hands during summer vacation.

Remaja sering **punya terlalu banyak waktu luang** selama liburan musim panas.