"have time on your hands" in Arabic

• لديك وقت فراغ

Definition

أن يكون لديك وقت فراغ دون التزامات أو مسؤوليات ملحة تشغلك.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي يُستخدم للدلالة على وجود الكثير من وقت الفراغ، أحياناً يحمل معنى المزاح أو النقد الضمني بأن الشخص قد يحتاج شيئًا جديدًا ليفعله. يُقال مثلاً: 'إذا كان لديك وقت فراغ...' أو 'لديه الكثير من وقت الفراغ.'

Examples

If you have time on your hands, you could help me clean the house.

إذا **كان لديك وقت فراغ**، يمكنك مساعدتي في تنظيف المنزل.

She doesn't have time on her hands because she is always busy at work.

هي لا **تملك وقت فراغ** لأنها دائماً مشغولة في العمل.

Do you have time on your hands this weekend?

هل **لديك وقت فراغ** هذا الأسبوع؟

Now that he's retired, he really has time on his hands for hobbies.

الآن بعد تقاعده، لديه حقاً **وقت فراغ** لهواياته.

If you ever have time on your hands, you should check out that new café downtown.

إذا صادف وكان **لديك وقت فراغ**، عليك تجربة ذلك المقهى الجديد في وسط المدينة.

Teenagers often have too much time on their hands during summer vacation.

غالباً ما **يمتلك المراهقون الكثير من وقت الفراغ** خلال العطلة الصيفية.