"have the hots for" in Spanish
Definition
Sentirse muy atraído física o sexualmente por alguien; encontrar a alguien muy atractivo.
Usage Notes (Spanish)
Es una expresión informal y, a veces, graciosa. Se refiere principalmente a la atracción física o sexual, no sentimental. No se usa en contextos formales.
Examples
I have the hots for my neighbor.
Tengo **muchas ganas de** mi vecina.
Do you have the hots for anyone at work?
¿**Te sientes muy atraído por** alguien en el trabajo?
He thinks she has the hots for him.
Él cree que ella **siente muchas ganas de** él.
Ever since that party, I've had the hots for Jake.
Desde esa fiesta, **me muero de ganas por** Jake.
You can tell Laura has the hots for him by the way she looks at him.
Se nota que Laura **está súper atraída por** él por cómo lo mira.
He's totally oblivious that half his class has the hots for him.
Él ni se da cuenta de que la mitad de la clase **siente mucha atracción por** él.