"have the hots for" in Chinese (Simplified)

• 非常迷恋
• 对（某人）很感兴趣

Definition

对某人有很强的性吸引力或渴望；觉得某人很有吸引力。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

这是非正式甚至带点幽默的说法。侧重于性或外貌吸引力，不表达感情或浪漫兴趣。不可用于正式场合。

Examples

I have the hots for my neighbor.

我**非常迷恋**我的邻居。

Do you have the hots for anyone at work?

你在工作时**对谁非常有好感**吗？

He thinks she has the hots for him.

他觉得她**非常迷恋**他。

Ever since that party, I've had the hots for Jake.

自从那次聚会后，我就**非常迷恋**杰克。

You can tell Laura has the hots for him by the way she looks at him.

可以看得出来劳拉**非常喜欢**他，她看他的眼神就说明了一切。

He's totally oblivious that half his class has the hots for him.

他完全没意识到班上有一半人**非常迷恋**他。