"have the hots for" in Korean

강하게 끌리다섹시하게 느끼다

Definition

누군가에게 강한 신체적, 성적인 매력을 느끼는 것. 아주 끌리고 섹시하다고 생각하는 경우에 쓴다.

비공식적이고 농담이나 친한 사람 사이에서만 쓰세요. '좋아하다'보다 더 직접적으로 외모와 성적 매력을 나타냅니다.

I have the hots for my neighbor.

나는 옆집 사람에게 **강하게 끌려**.

Do you have the hots for anyone at work?

회사에서 **강하게 끌리는** 사람 있어?

He thinks she has the hots for him.

그는 그녀가 자신에게 **강하게 끌린다**고 생각한다.

Ever since that party, I've had the hots for Jake.

그 파티 이후로 나는 제이크에게 **강하게 끌려**.

You can tell Laura has the hots for him by the way she looks at him.

로라가 그를 바라보는 모습만 봐도 **강하게 끌리는** 걸 알 수 있다.

He's totally oblivious that half his class has the hots for him.

그는 반 아이들 절반이 자신에게 **강하게 끌리는지** 전혀 모른다.