"have the gall to do" in Indonesian
Definition
Menggambarkan seseorang yang melakukan sesuatu yang sangat berani atau tidak sopan tanpa peduli pendapat orang lain. Biasanya digunakan untuk menyatakan kecaman atau keterkejutan.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya dipakai untuk menunjukkan kecaman atau keterkejutan, contohnya: 'Kok kamu berani sekali...?'. Lebih formal dari ungkapan sehari-hari seperti 'punya nyali'.
Examples
I can't believe you had the gall to do that in front of everyone.
Aku tidak percaya kamu **berani sekali melakukan** itu di depan semua orang.
She had the gall to do it even though she knew it was wrong.
Dia **berani sekali melakukan** itu padahal tahu itu salah.
How could he have the gall to do something like that?
Bagaimana dia bisa **berani sekali melakukan** hal seperti itu?
You really had the gall to do that after everything that happened?
Setelah semua yang terjadi, kamu benar-benar **berani sekali melakukan** itu?
They had the gall to do it and then acted like nothing was wrong.
Mereka **berani sekali melakukan** itu lalu bertingkah seolah tidak ada apa-apa.
If I had the gall to do what she did, I'd be embarrassed for weeks.
Kalau aku **berani sekali melakukan** seperti yang dia lakukan, pasti aku malu selama berminggu-minggu.