"have the gall to do" in Chinese (Traditional)

竟敢

Definition

在乎別人怎麼看都不管，做出無禮、不尊重或大膽的事；表現出令人喫驚的膽量或厚臉皮。

常用來表達對他人過分大膽或無禮行為的驚訝或不滿，常見於否定句：'竟敢做某事'。比起一般說'有勇氣'語氣更強烈、更批判。

I can't believe you had the gall to do that in front of everyone.

我簡直不敢相信你**竟敢在大家面前做**那種事。

She had the gall to do it even though she knew it was wrong.

她明知道不對還**竟敢這麼做**。

How could he have the gall to do something like that?

他怎麼**竟敢做**那種事？

You really had the gall to do that after everything that happened?

經歷了那麼多事情你還**竟敢做**這件事？

They had the gall to do it and then acted like nothing was wrong.

他們**竟敢做**了，還裝作沒事一樣。

If I had the gall to do what she did, I'd be embarrassed for weeks.

如果我**竟敢做**她做的那件事，我會羞愧好幾個星期。