"have the floor" in Indonesian
Definition
Seseorang yang diizinkan berbicara dalam rapat atau situasi formal sementara yang lain mendengarkan.
Usage Notes (Indonesian)
Biasa dipakai di rapat formal, debat, atau konteks legislatif. Saat 'have the floor', Anda mendapat izin berbicara dan tidak boleh dipotong oleh yang lain. Jarang digunakan secara santai.
Examples
You may have the floor now to present your ideas.
Sekarang Anda **memiliki giliran berbicara** untuk memaparkan ide Anda.
The chairman said, 'Ms. Lee, you have the floor.'
Ketua berkata, 'Bu Lee, Anda **memiliki giliran berbicara**.'
After the report, only board members have the floor.
Setelah laporan, hanya anggota dewan yang **memiliki giliran berbicara**.
Sorry to interrupt. Do I have the floor or should I wait?
Maaf mengganggu. Apakah saya sudah **memiliki giliran berbicara** atau harus menunggu?
When you have the floor, please keep your comments brief.
Saat Anda **memiliki giliran berbicara**, mohon sampaikan komentar dengan singkat.
Let's allow the speaker to have the floor before we ask questions.
Mari biarkan pembicara **memiliki giliran berbicara** sebelum kita bertanya.