"have the floor" in Chinese (Traditional)

• 發言權

Definition

在會議或正式場閤中，指被允許發言的人，其他人則聆聽。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常用於正式會議、辯論或立法環境。'發言權' 指擁有發言的權利，其他人需安靜。也可說「把發言權交給某人」。一般對話少用。

Examples

You may have the floor now to present your ideas.

現在你可以**擁有發言權**來陳述你的想法。

The chairman said, 'Ms. Lee, you have the floor.'

主席說：「李女士，您現在**擁有發言權**。」

After the report, only board members have the floor.

報告後，只有董事會成員**有發言權**。

Sorry to interrupt. Do I have the floor or should I wait?

不好意思打斷一下。我現在**有發言權**還是應該等一下？

When you have the floor, please keep your comments brief.

你**有發言權**時，請簡明扼要。

Let's allow the speaker to have the floor before we ask questions.

我們先讓演講者**發言**，再提問。