"have the floor" in Arabic

• يملك الكلمة

Definition

أن يكون الشخص المسموح له بالكلام في اجتماع أو مناسبة رسمية أثناء استماع الآخرين.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم غالبًا في الاجتماعات الرسمية أو المناظرات أو المجلس التشريعي. من 'يملك الكلمة' لديه إذن الكلام وعلى الآخرين الاستماع. يمكن أيضًا 'إعطاء الكلمة' لشخص آخر. غير مستعملة في الحديث اليومي.

Examples

You may have the floor now to present your ideas.

الآن يمكنك **أن تملك الكلمة** لتقديم أفكارك.

The chairman said, 'Ms. Lee, you have the floor.'

قال الرئيس: 'آنسة لي، أنتِ **تملكين الكلمة**.'

After the report, only board members have the floor.

بعد التقرير، فقط أعضاء مجلس الإدارة **يملكون الكلمة**.

Sorry to interrupt. Do I have the floor or should I wait?

عذراً على المقاطعة. هل **أملك الكلمة** أم ينبغي أن أنتظر؟

When you have the floor, please keep your comments brief.

عندما **تملك الكلمة**، يرجى إبقاء تعليقاتك مختصرة.

Let's allow the speaker to have the floor before we ask questions.

لندع المتحدث **يملك الكلمة** قبل أن نطرح الأسئلة.