"have the facts straight" in Arabic

• امتلاك الحقائق بشكل صحيح
• معرفة الحقيقة

Definition

أن تفهم بوضوح تفاصيل الموقف الحقيقية؛ أن تعرف المعلومات الدقيقة قبل اتخاذ قرار أو قول شيء.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم في السياقات الرسمية وغير الرسمية، خاصةً عند التصحيح أو المناقشة أو قبل الشرح. 'get the facts straight' تعني السعي للحصول على المعلومات الصحيحة.

Examples

Make sure you have the facts straight before you answer.

تأكد أن لديك **الحقائق بشكل صحيح** قبل أن تجيب.

It's important to have the facts straight when reporting news.

يجب **امتلاك الحقائق بشكل صحيح** عند نقل الأخبار.

Do you have the facts straight about what happened?

هل **لديك الحقائق بشكل صحيح** عن ما حدث؟

Let me double-check that I have the facts straight before I tell you.

دعني أتأكد أنني **امتلك الحقائق بشكل صحيح** قبل أن أخبرك.

Before we argue, let's make sure we have the facts straight.

قبل أن نتجادل، دعونا نتأكد أننا **نمتلك الحقائق بشكل صحيح**.

He doesn't have the facts straight—that's not what happened at all.

هو لا **يمتلك الحقائق بشكل صحيح**—هذا ليس ما حدث بالفعل.