"have the facts straight" in Spanish
Definition
Comprender claramente los detalles reales de una situación; saber información precisa antes de decidir o decir algo.
Usage Notes (Spanish)
Se usa tanto en contextos formales como informales, especialmente antes de discutir o explicar algo. Similar a 'tener claro' en español. También se usa 'get the facts straight' cuando se trata de buscar la información correcta.
Examples
Make sure you have the facts straight before you answer.
Asegúrate de **tener los hechos claros** antes de responder.
It's important to have the facts straight when reporting news.
Es importante **tener los hechos claros** al informar las noticias.
Do you have the facts straight about what happened?
¿**Tienes los hechos claros** sobre lo que pasó?
Let me double-check that I have the facts straight before I tell you.
Déjame verificar que **tengo los hechos claros** antes de contarte.
Before we argue, let's make sure we have the facts straight.
Antes de discutir, asegurémonos de **tener los hechos claros**.
He doesn't have the facts straight—that's not what happened at all.
Él no **tiene los hechos claros**—eso no fue lo que pasó.