"have the blues" in Chinese (Simplified)

• 情绪低落
• 郁闷

Definition

感到难过、情绪低落或有些沮丧，通常没有明显原因。这是个非正式的习惯用语。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

非常口语化，通常在非正式场合使用。不是指临床抑郁，而是短暂的情绪低落。常用于'I have the blues'。有时与蓝调音乐有关，但实际意思是心情不好。

Examples

Sometimes I have the blues when it rains.

有时候下雨时我会**情绪低落**。

If you have the blues, try talking to a friend.

如果你**情绪低落**，试着和朋友聊聊。

After the holiday ended, I had the blues for a few days.

假期结束后，我**心情低落**了几天。

Lately, I just have the blues and can't figure out why.

最近我总是**郁闷**，也说不上原因。

"Why are you so quiet today?" "I have the blues, that's all."

“你今天怎么这么安静？”“我只是**心情低落**。”

A little music helps when you have the blues.

有点音乐能帮忙赶走**郁闷情绪**。