"have the blues" in Arabic

• يشعر بالحزن
• يعاني من الكآبة

Definition

أن تشعر بالحزن أو الكآبة بدون سبب واضح. إنها عبارة اصطلاحية وغير رسمية.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي يُستخدم غالباً في الحديث اليومي، ولا يشير للاكتئاب الطبي بل لحالة حزن مؤقتة. يُستعمل عادة مع 'I have the blues'. أحيانًا يرتبط بموسيقى البلوز، لكن معناه هنا الشعور بالحزن فقط.

Examples

Sometimes I have the blues when it rains.

أحيانًا **أشعر بالحزن** عندما تمطر.

If you have the blues, try talking to a friend.

إذا **كنت تشعر بالحزن**، حاول التحدث مع صديق.

After the holiday ended, I had the blues for a few days.

بعد انتهاء العطلة، **شعرت بالكآبة** لبضعة أيام.

Lately, I just have the blues and can't figure out why.

مؤخرًا، أنا فقط **أشعر بالحزن** ولا أعرف السبب.

"Why are you so quiet today?" "I have the blues, that's all."

"لماذا أنت هادئ اليوم؟" "أنا فقط **أشعر بالحزن**، لا أكثر."

A little music helps when you have the blues.

قليل من الموسيقى يساعد إذا **كنت تشعر بالكآبة**.