"have sticky fingers" in Russian
Definition
К выражению прибегают, говоря о человеке, который любит мелко воровать, обычно с юмором или в шутку.
Usage Notes (Russian)
Эта фраза неформальная, часто используется в шутку или с иронией. Не подходит для официальных разговоров.
Examples
My brother has sticky fingers; he always takes my snacks.
У моего брата **липкие пальцы** – он всегда забирает мои снеки.
Don't invite Tom; I've heard he has sticky fingers.
Тому не зови; я слышал, у него **липкие пальцы**.
If you have sticky fingers, you shouldn't work in a store.
Если у тебя **липкие пальцы**, тебе не стоит работать в магазине.
Someone in the office has sticky fingers—my pen keeps disappearing!
У кого-то в офисе **липкие пальцы** — моя ручка всё время исчезает!
Watch out for your wallet around Greg—he has sticky fingers.
Следи за кошельком рядом с Грегом — у него **липкие пальцы**.
He got fired because he had sticky fingers at the cash register.
Его уволили, потому что у него были **липкие пальцы** на кассе.