"have sticky fingers" in Arabic

• يمتلك أصابع لزجة (يميل للسرقة)

Definition

يُقال عن الشخص الذي يميل إلى سرقة الأشياء، خصوصاً الأشياء الصغيرة، وغالبًا ما يُستخدم التعبير بطريقة فكاهية أو غير رسمية.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي ويُستخدم أحيانًا بطريقة فكاهية عند الإشارة إلى شخص يسرق أشياء صغيرة. شائع في العبارات: 'انتبه منه، يمتلك أصابع لزجة.' لا يُستخدم في المواقف الرسمية أو القانونية.

Examples

My brother has sticky fingers; he always takes my snacks.

أخي **يمتلك أصابع لزجة**؛ دائمًا يأخذ وجباتي الخفيفة.

Don't invite Tom; I've heard he has sticky fingers.

لا تدعُ توم؛ سمعت أنه **يمتلك أصابع لزجة**.

If you have sticky fingers, you shouldn't work in a store.

إذا **كانت لديك أصابع لزجة**، فلا يجب أن تعمل في محل.

Someone in the office has sticky fingers—my pen keeps disappearing!

هناك شخص في المكتب **يمتلك أصابع لزجة** – قلمي يختفي باستمرار!

Watch out for your wallet around Greg—he has sticky fingers.

انتبه إلى محفظتك بجانب غريغ — فهو **يمتلك أصابع لزجة**.

He got fired because he had sticky fingers at the cash register.

تم طرده لأنه **كان يمتلك أصابع لزجة** في صندوق النقود.