"have on file" in Urdu

• فائل میں محفوظ رکھنا

Definition

کسی کی معلومات، دستاویزات یا ریکارڈ کو مستقبل کے حوالہ کے لیے سرکاری نظام میں محفوظ رکھنا۔

Usage Notes (Urdu)

یہ اصطلاح عام طور پر رسمی طور پر کاروبار، تعلیم، قانون یا صحت کے شعبوں میں معلومات محفوظ کرنے کے لیے استعمال ہوتی ہے۔ عام طور پر 'معلومات'، 'دستاویزات' اور 'ڈیٹا' کے ساتھ آتی ہے اور زیادہ تر passive voice میں استعمال ہوتی ہے: 'We have your information on file.' چیزوں کے لیے نہیں، صرف معلومات کے لیے۔ 'keep a file on' سے نہ ملائیں۔

Examples

We have on file your latest address.

ہمارے پاس آپ کا نیا پتہ **فائل میں محفوظ ہے**۔

The school has on file all the students' medical records.

سکول کے پاس تمام طلباء کی میڈیکل رپورٹس **فائل میں محفوظ ہیں**۔

Do you have on file a copy of my contract?

کیا آپ کے پاس میرے معاہدے کی ایک نقل **فائل میں محفوظ ہے**؟

Let me check if we have your details on file.

میں دیکھ لیتا ہوں کہ ہمارے پاس آپ کی معلومات **فائل میں محفوظ ہے یا نہیں**۔

If we already have your résumé on file, you don't need to resend it.

اگر آپ کی سی وی پہلے سے **فائل میں محفوظ ہو** تو دوبارہ بھیجنے کی ضرورت نہیں۔

They still have my old phone number on file, so I missed their message.

ان کے پاس ابھی بھی میرا پرانا فون نمبر **فائل میں ہے**، اس لیے میں نے ان کا پیغام نہیں سنا۔