"have on file" in Indonesian
Definition
Menyimpan informasi, dokumen, atau catatan seseorang di sistem resmi untuk referensi di masa depan.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan formal, dipakai di bisnis, pendidikan, hukum, kesehatan, untuk menyimpan data resmi. Umumnya digunakan dalam bentuk pasif: 'We have your information on file.' Biasa digabung dengan kata 'informasi', 'dokumen', 'data'. Hanya untuk data/informasi, bukan benda fisik. Jangan bingung dengan 'keep a file on' (memantau terus-menerus).
Examples
We have on file your latest address.
Kami **menyimpan di arsip** alamat terbaru Anda.
The school has on file all the students' medical records.
Sekolah **menyimpan di arsip** semua catatan medis siswa.
Do you have on file a copy of my contract?
Apakah Anda **menyimpan di arsip** salinan kontrak saya?
Let me check if we have your details on file.
Saya cek dulu apakah **kami sudah menyimpan data Anda di arsip**.
If we already have your résumé on file, you don't need to resend it.
Kalau kami sudah **menyimpan CV Anda di arsip**, tidak perlu kirim ulang.
They still have my old phone number on file, so I missed their message.
Mereka masih **menyimpan nomor lama saya di arsip** jadi saya tidak dapat pesan mereka.