"have nothing to do with" in Russian

• не иметь никакого отношения

Definition

Когда говорится, что кто-то или что-то совершенно не связано с человеком, ситуацией или темой.

Usage Notes (Russian)

Употребляется как в разговорной, так и в письменной речи. Часто используется защитно или для подчеркивания полной непричастности.

Examples

That book has nothing to do with science.

Эта книга **не имеет никакого отношения** к науке.

I have nothing to do with the project.

Я **не имею никакого отношения** к этому проекту.

These problems have nothing to do with me.

Эти проблемы **не имеют никакого отношения** ко мне.

She said her decision had nothing to do with money.

Она сказала, что её решение **не имеет никакого отношения** к деньгам.

I promise, I had nothing to do with what happened last night.

Обещаю, я **не имел никакого отношения** к тому, что произошло прошлой ночью.

Those rumors have nothing to do with the truth.

Те слухи **не имеют никакого отношения** к правде.