"have nothing to do with" in Portuguese (PT)
Definition
Usa-se para dizer que alguém ou algo não está de forma alguma ligado ou envolvido com uma pessoa, situação ou tema.
Usage Notes (Portuguese (PT))
É comum em contextos formais e informais. Usa-se frequentemente em tom defensivo ('Não tenho nada a ver com isso'). Tem um tom mais enfático do que apenas dizer 'não está relacionado'.
Examples
That book has nothing to do with science.
Esse livro **não tem nada a ver com** ciência.
I have nothing to do with the project.
Eu **não tenho nada a ver com** o projeto.
These problems have nothing to do with me.
Esses problemas **não têm nada a ver comigo**.
She said her decision had nothing to do with money.
Ela disse que a decisão dela **não tinha nada a ver com** dinheiro.
I promise, I had nothing to do with what happened last night.
Eu juro, eu **não tive nada a ver com** o que aconteceu ontem à noite.
Those rumors have nothing to do with the truth.
Esses rumores **não têm nada a ver com** a verdade.