"have nothing to do with" in Arabic

ليس له علاقة بـ

Definition

تُستخدم للتعبير عن أن شخصًا أو شيئًا ليس له أي صلة أو علاقة بشخص أو موقف أو موضوع بأي شكل من الأشكال.

شائعة في اللغة المحكية والرسمية، وغالبًا تُقال عند الرغبة في إبعاد الاتهام أو النفي القاطع لأي علاقة. أقوى من مجرد القول 'غير مرتبط'.

That book has nothing to do with science.

ذلك الكتاب **ليس له علاقة بـ** العلم.

I have nothing to do with the project.

أنا **ليس لي علاقة بـ** هذا المشروع.

These problems have nothing to do with me.

هذه المشاكل **ليس لها علاقة بي**.

She said her decision had nothing to do with money.

قالت إن قرارها **ليس له علاقة بـ** المال.

I promise, I had nothing to do with what happened last night.

أعدك، **ليس لي علاقة بـ** ما حدث البارحة.

Those rumors have nothing to do with the truth.

تلك الشائعات **ليس لها علاقة بـ** الحقيقة.