"have no time for" in Turkish
Definition
Birine veya bir şeye zaman ya da ilgi göstermek istememek; genellikle hoşlanmama ya da saygı duymama nedeniyle.
Usage Notes (Turkish)
Yoğun hoşnutsuzluk veya sabırsızlık ifade etmek için sıkça kullanılır: 'katlanamam' veya 'zamanım yok' deyip geçilir. Doğrudan söylenirse kaba olabilir.
Examples
I have no time for gossip.
Benim **dedikoduya katlanamam**.
My teacher has no time for excuses.
Öğretmenimin **mazeretlere katlanamam**.
He has no time for people who are always late.
O, **hep geç kalan insanlara katlanamam**.
She acts like she has no time for drama anymore.
Artık **dramalara katlanamam** diye davranıyor.
Honestly, I have no time for negative people these days.
Açıkçası, şu sıralar **negatif insanlara zamanım yok**.
If you're not serious, I have no time for this conversation.
Ciddi değilsen, bu konuşmaya **katlanamam**.