"have more important fish to fry" in Spanish
Definition
Tener cosas más importantes que hacer o en las que concentrarse que lo que se está haciendo ahora.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal y figurada, se usa para restar importancia a algo actual y decir que hay tareas más urgentes. Parecida a 'tener cosas más urgentes que hacer.' No es literal.
Examples
Honestly, I have more important fish to fry than worrying about what people think.
Sinceramente, **tengo cosas más importantes que hacer** que preocuparme por lo que piensan los demás.
I can't help you right now—I have more important fish to fry.
No puedo ayudarte ahora—**tengo cosas más importantes que hacer**.
She didn't join the meeting because she had more important fish to fry.
Ella no asistió a la reunión porque **tenía cosas más importantes que hacer**.
We shouldn't argue about this, we have more important fish to fry.
No deberíamos discutir sobre esto, **tenemos cosas más importantes que hacer**.
If he isn't interested, don't push it—he has more important fish to fry.
Si no le interesa, no insistas—**tiene cosas más importantes que hacer**.
Don't worry about that minor problem; we have more important fish to fry right now.
No te preocupes por ese problema menor; ahora **tenemos cosas más importantes que hacer**.