"have more important fish to fry" in Bengali
Definition
এখনকার কাজের চেয়ে আরও গুরুত্বপূর্ণ কিছু করা বা ভাবার আছে।
Usage Notes (Bengali)
এটি মুখের কথায় ব্যবহার হয় যখন কেউ বোঝাতে চায় যে তার কাছে আরও গুরুত্বপূর্ণ কাজ আছে। শুধুমাত্র রূপক অর্থে, সরাসরি অনুবাদ নয়।
Examples
Honestly, I have more important fish to fry than worrying about what people think.
সত্যি বলছি, অন্যরা কী ভাবে তা নিয়ে ভাবার চেয়ে **আমার আরো গুরুত্বপূর্ণ কিছু করার আছে**।
I can't help you right now—I have more important fish to fry.
আমি এখন তোমাকে সাহায্য করতে পারবো না—**আমার আরো গুরুত্বপূর্ণ কিছু করার আছে**।
She didn't join the meeting because she had more important fish to fry.
সে মিটিংয়ে যোগ দেয়নি, কারণ **তার আরো গুরুত্বপূর্ণ কিছু করার ছিল**।
We shouldn't argue about this, we have more important fish to fry.
এটা নিয়ে তর্ক করা উচিত নয়, **আমাদের আরো গুরুত্বপূর্ণ কিছু করার আছে**।
If he isn't interested, don't push it—he has more important fish to fry.
ওর যদি আগ্রহ না থাকে, জোর কোরো না—**ওর আরো গুরুত্বপূর্ণ কিছু করার আছে**।
Don't worry about that minor problem; we have more important fish to fry right now.
সে ছোট সমস্যাটা নিয়ে চিন্তা কোরো না; এখন **আমাদের আরো গুরুত্বপূর্ণ কিছু করার আছে**।