"have it out for" in Bengali

• দ্বেষ পোষণ করা
• সমস্যা তৈরি করার জন্য নজর রাখা

Definition

কেউ যদি কারো প্রতি বিদ্বেষ পোষণ করে এবং তার ক্ষতি করার পরিকল্পনা করে বা বারবার সমস্যা সৃষ্টি করে, তখন এটি বোঝায়।

Usage Notes (Bengali)

এটি অনানুষ্ঠানিক এবং কাউকে উদ্দেশ্য করে ক্রমাগত সমস্যা সৃষ্টি বা বিদ্বেষ বোঝানোর ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়। 'He has it out for me' অর্থ 'সে আমার বিরুদ্ধে' বা 'সে আমাকে সমস্যায় ফেলতে চায়'। সাধারণ রাগের থেকে আলাদা—এটি দীর্ঘস্থায়ী মনোভাব বোঝায়।

Examples

I think my boss has it out for me.

আমার মনে হয় আমার বস আমার বিরুদ্ধে **দ্বেষ পোষণ করছেন**।

Do you really believe she has it out for you?

তুমি কি সত্যিই বিশ্বাস করো সে তোমার বিরুদ্ধে **দ্বেষ পোষণ করে**?

The teacher has it out for Tom and always marks him down.

শিক্ষকটি টমের ওপর **দ্বেষ পোষণ করেন** এবং সবসময় তাকে কম নম্বর দেন।

No matter what I do, it feels like she has it out for me.

আমি যা-ই করি, মনে হয় সে আমার বিরুদ্ধে **দ্বেষ পোষণ করে**।

Ever since the argument, my neighbor has it out for my family.

তর্কের পর থেকে, আমার প্রতিবেশী আমাদের পরিবারের ওপর **দ্বেষ পোষণ করছেন**।

Don't take it personally—he has it out for just about everyone.

ব্যক্তিগতভাবে নেয়ো না—সে প্রায় সকলের ওপর **দ্বেষ পোষণ করে**।