"have it out for" in Portuguese (BR)
Definition
Desgostar de alguém de propósito e tentar prejudicar essa pessoa de forma contínua.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal, usada para acusar alguém de perseguição ou injustiça contínua. Normalmente acompanhada de pronomes: 'has it out for me' ('tem algo contra mim'). Não significa apenas estar bravo, e sim uma implicância contínua.
Examples
I think my boss has it out for me.
Acho que meu chefe **tem algo contra** mim.
Do you really believe she has it out for you?
Você realmente acha que ela **implica com** você?
The teacher has it out for Tom and always marks him down.
O professor **implica com** o Tom e sempre tira pontos dele.
No matter what I do, it feels like she has it out for me.
Não importa o que eu faça, parece que ela **implica comigo**.
Ever since the argument, my neighbor has it out for my family.
Desde a briga, minha vizinha **tem algo contra** minha família.
Don't take it personally—he has it out for just about everyone.
Não leve para o lado pessoal—ele **implica com** quase todo mundo.