"have it out for" in Arabic

• يكن العداء لـ
• يستهدف

Definition

أن تكره شخصًا عن قصد وتحاول إزعاجه أو إيذائه باستمرار.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي ويميل للاتهام، غالبًا يُستخدم حين يشعر شخص أن الآخر يستهدفه أو يعامله بسوء بشكل متكرر. يُستخدم مع الضمائر مثل 'has it out for me' (يستهدفني). يدل على نية مستمرة وليس فقط غضب مؤقت.

Examples

I think my boss has it out for me.

أعتقد أن مديري **يكن لي العداء**.

Do you really believe she has it out for you?

هل تعتقد حقًا أنها **تكن لك العداء**؟

The teacher has it out for Tom and always marks him down.

المعلم **يستهدف توم** ودائمًا ينقص من درجاته.

No matter what I do, it feels like she has it out for me.

مهما فعلت، أشعر أنها **تكن لي العداء**.

Ever since the argument, my neighbor has it out for my family.

منذ الشجار، جاري **يستهدف عائلتي**.

Don't take it personally—he has it out for just about everyone.

لا تأخذ الأمر بشكل شخصي—هو **يستهدف** الجميع تقريبًا.