"have it going on" in Korean

잘 나가다매력이 있다

Definition

이 표현은 누군가가 굉장히 매력적이거나, 능력이 뛰어나거나, 자신감 넘치고 인상적일 때 사용한다.

비공식적인 상황에서 누군가의 매력이나 실력을 칭찬할 때 주로 쓴다. '정말 잘 나가네', '요즘 진짜 매력 있다' 식으로 자주 쓴다.

Wow, she really has it going on!

와, 그녀 진짜 **잘 나간다**!

I think you have it going on with your new job.

네가 새 직장에서 정말 **잘 나가는 것 같아**.

That guy has it going on—he's smart and funny.

저 남자 **잘 나가는 사람**이야—똑똑하고 유머도 있어.

If you ask me, Lisa has it going on these days.

내 생각에는 리사 요즘 정말 **잘 나가는 것 같아**.

You know he has it going on when everyone wants to work with him.

모두가 그와 일하고 싶어한다는 건 그가 정말 **잘 나간다는** 거야.

She's not just pretty—she has it going on in every way.

그녀는 예쁠 뿐만 아니라 모든 면에서 **잘 나가**.