"have it going on" in Portuguese (PT)
Definition
Esta expressão é usada para dizer que alguém é atraente, talentoso, confiante ou impressionante de alguma maneira.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Muito informal, usada como elogio sobre aparência, talento ou atitude de alguém. Frases semelhantes: 'ela está com tudo', 'ele tem tudo a seu favor'. Não usar em contextos formais.
Examples
Wow, she really has it going on!
Uau, ela realmente **está com tudo**!
I think you have it going on with your new job.
Acho que tu **tens tudo a teu favor** no teu novo emprego.
That guy has it going on—he's smart and funny.
Aquele rapaz **está com tudo**—é inteligente e divertido.
If you ask me, Lisa has it going on these days.
Se me perguntas, a Lisa **está com tudo** ultimamente.
You know he has it going on when everyone wants to work with him.
Sabes que ele **tem tudo a seu favor** quando toda a gente quer trabalhar com ele.
She's not just pretty—she has it going on in every way.
Ela não é só bonita—**tem tudo a seu favor** em todos os aspetos.