"have it both ways" in Urdu

دونوں طرف سے فائدہ اٹھانا چاہناایک ساتھ دونوں چیزیں حاصل کرنا

Definition

ایک ہی وقت میں دو مخالف چیزوں کا فائدہ اُٹھانے یا دونوں کی تکلیف سے بچنے کی کوشش کرنا، حالانکہ یہ اکثر ممکن نہیں ہوتا۔

یہ فقرہ زیادہ تر منفی انداز میں، دو متضاد فائدے بیک وقت چاہنے والے کو تنقیداً کہا جاتا ہے: 'You can't have it both ways.'

You can't have it both ways: you must choose if you want to work or travel.

تم دونوں طرف سے فائدہ نہیں **اٹھا سکتے**: فیصلہ کرو کہ کام کرنا ہے یا سفر کرنا۔

He wants to eat cake and lose weight. He can't have it both ways.

وہ کیک کھانا اور وزن بھی کم کرنا چاہتا ہے۔ دونوں چیزیں **ایک ساتھ نہیں ہو سکتیں**۔

If you want to go out late, you can't have it both ways and also wake up early for work.

اگر رات دیر تک باہر جانا چاہتے ہو تو ساتھ میں صبح جلدی کام کے لیے بھی **نہیں کر سکتے**۔

"You want freedom, but you also want security. Sorry, you just can't have it both ways!"

تم آزادی بھی چاہتے ہو اور سیکیورٹی بھی۔ معاف کرنا، یہ **دونوں ساتھ نہیں ہو سکتے**!

Politicians often try to have it both ways when talking to different groups.

سیاستدان مختلف گروہوں سے بات کرتے وقت اکثر **دونوں طرف سے فائدہ اٹھانے کی کوشش کرتے ہیں**۔

Stop trying to have it both ways—life just doesn’t work like that.

**دونوں طرف سے فائدہ اٹھانے کی کوشش چھوڑ دو**—زندگی اس طرح نہیں چلتی۔