"have in your pocket" in Russian
Definition
Что-то физически носить в кармане, либо иметь что-то полностью под контролем или уверенно обладать этим.
Usage Notes (Russian)
Обычно в разговорной речи для контроля или гарантии чего-либо; 'have someone in your pocket' — полностью контролировать.
Examples
I always have some money in my pocket.
Я всегда **держу немного денег в кармане**.
You should have your keys in your pocket before you leave.
Перед тем как уходить, тебе стоит **положить ключи в карман**.
She has the ticket in her pocket for the concert.
У неё **билет на концерт уже в кармане**.
Don’t worry about the deal—we have it in our pocket already.
Не беспокойся о сделке — она уже **у нас в кармане**.
By now, the coach has the championship in his pocket.
Сейчас у тренера **чемпионство в кармане**.
If you can convince her, you’ll have the job in your pocket.
Если ты убедишь её, работа уже будет **у тебя в кармане**.