"have in your pocket" in Bengali

• পকেটে থাকা
• নিজের নিয়ন্ত্রণে রাখা

Definition

কিছু সত্যিই নিজের পকেটে রাখা বা কাউকে/কিছু সম্পূর্ণ নিয়ন্ত্রণে রাখা বা সহজে পাওয়া যাবে এমন কিছু বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

অনেক সময় কথ্য ভাষায় ব্যবহৃত হয়। 'have someone in your pocket' মানে কাউকে পুরোপুরি প্রভাবিত করা বা নিয়ন্ত্রণে রাখা। শুধু 'in your pocket' বললে শুধুমাত্র অবস্থান বোঝায়।

Examples

I always have some money in my pocket.

আমি সবসময় **পকেটে কিছু টাকা রাখি**।

You should have your keys in your pocket before you leave.

তুমি বের হওয়ার আগে **পকেটে চাবি রেখো**।

She has the ticket in her pocket for the concert.

সে কনসার্টের জন্য **পকেটে টিকিট রেখেছে**।

Don’t worry about the deal—we have it in our pocket already.

চুক্তি নিয়ে ভাবো না—আমরা ওটা **পকেটে পেয়ে গেছি**।

By now, the coach has the championship in his pocket.

এখন কোচের **পকেটে চ্যাম্পিয়নশিপ আছে**।

If you can convince her, you’ll have the job in your pocket.

তুমি যদি তাকে রাজি করাতে পারো, তাহলে **তোমার চাকরি পকেটে থাকবে**।